-
1 lot
I 1. [lɒt]1) (great deal)a lot lots molto, tanto; to spend a lot on books spendere molto in libri; there's not a lot to tell non c'è molto da dire; he knows a lot about sport sa tantissime cose sullo sport; you've taken (rather) a lot on ti sei caricato troppo, ti sei preso troppe cose da fare; I'd give a lot to be able to do darei chissà cosa per saper fare; it says a lot about her la dice lunga su di lei; to have a lot to do with c'entrare molto con, essere strettamente legato a; an awful lot un mucchio o sacco; quite a lot un bel po'; to mean quite a lot to sb. significare molto o parecchio per qcn.; such a lot così tanto, così tante cose; and lots more —...e altro ancora
2) colloq. (entire amount or selection)you can take the lot — (whole quantity) puoi prenderlo tutto; (everything) puoi prendere tutto
heartburn, cramps, the lot! — bruciore di stomaco, crampi, di tutto!
3) colloq. (specific group of people)that lot — spreg. quelli là
2.the best of a bad lot — colloq. il meno peggio
quantisostantivo femminile1) (great deal)a lot of, lots of molto, un sacco o mucchio di; not a lot of people non molti; I see a lot of him lo vedo spesso; you've done a lot of teaching hai insegnato molto; quite a lot of, an awful lot of colloq. un bel po' di; what a lot of books! quanti libri! lots (and lots) of — colloq. tantissimo, un sacco di [cars, shops, wine]
2) colloq. (entire group)3.get out, the (whole) lot of you! — (andatevene) fuori tutti!
a lot better, easier — molto meglio, molto più facile
it would help an awful lot — colloq. aiuterebbe un casino
II [lɒt]thanks a lot! — colloq. grazie mille!
1) (destiny) destino m., sorte f.; (quality of life) condizione f.2) AE (piece of land) lotto m. (di terreno)used car lot — = vasta area all'aperto adibita all'esposizione e alla vendita di macchine usate
3) (at auction) (anche job lot) lotto m.4) (decision-making process) estrazione f. a sorte, sorteggio m.to draw o cast lots tirare a sorte; the lot fell to me o it fell to my lot to do — mi è toccato (in sorte) fare
5) cinem. (studio) studio m.6) (batch) (of goods) lotto m.; (of produce, fish) partita f.; (of tourists) gruppo m.* * *[lot]1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) destino2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) parte3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) lotto•- lots- a lot
- draw/cast lots* * *I 1. [lɒt]1) (great deal)a lot lots molto, tanto; to spend a lot on books spendere molto in libri; there's not a lot to tell non c'è molto da dire; he knows a lot about sport sa tantissime cose sullo sport; you've taken (rather) a lot on ti sei caricato troppo, ti sei preso troppe cose da fare; I'd give a lot to be able to do darei chissà cosa per saper fare; it says a lot about her la dice lunga su di lei; to have a lot to do with c'entrare molto con, essere strettamente legato a; an awful lot un mucchio o sacco; quite a lot un bel po'; to mean quite a lot to sb. significare molto o parecchio per qcn.; such a lot così tanto, così tante cose; and lots more —...e altro ancora
2) colloq. (entire amount or selection)you can take the lot — (whole quantity) puoi prenderlo tutto; (everything) puoi prendere tutto
heartburn, cramps, the lot! — bruciore di stomaco, crampi, di tutto!
3) colloq. (specific group of people)that lot — spreg. quelli là
2.the best of a bad lot — colloq. il meno peggio
quantisostantivo femminile1) (great deal)a lot of, lots of molto, un sacco o mucchio di; not a lot of people non molti; I see a lot of him lo vedo spesso; you've done a lot of teaching hai insegnato molto; quite a lot of, an awful lot of colloq. un bel po' di; what a lot of books! quanti libri! lots (and lots) of — colloq. tantissimo, un sacco di [cars, shops, wine]
2) colloq. (entire group)3.get out, the (whole) lot of you! — (andatevene) fuori tutti!
a lot better, easier — molto meglio, molto più facile
it would help an awful lot — colloq. aiuterebbe un casino
II [lɒt]thanks a lot! — colloq. grazie mille!
1) (destiny) destino m., sorte f.; (quality of life) condizione f.2) AE (piece of land) lotto m. (di terreno)used car lot — = vasta area all'aperto adibita all'esposizione e alla vendita di macchine usate
3) (at auction) (anche job lot) lotto m.4) (decision-making process) estrazione f. a sorte, sorteggio m.to draw o cast lots tirare a sorte; the lot fell to me o it fell to my lot to do — mi è toccato (in sorte) fare
5) cinem. (studio) studio m.6) (batch) (of goods) lotto m.; (of produce, fish) partita f.; (of tourists) gruppo m. -
2 lot ***** n
[lɒt]1) (large amount) moltoa lot of money; (fam) lots of money — un sacco di soldi
a lot of people; (fam) lots of people — molta gente, molti
there was not a lot we could say/do — c'era ben poco da dire/da fare
I'd give a lot to know... — darei non so cosa per sapere...
he feels a lot or fam lots better — si sente molto meglio
thanks a lot! (also) iro — grazie tante!
2) famthe lot — (all, everything) tutto (-a) (quanto (-a)
3) (destiny) sorte f, destino4) (random selection) sorte f5) (at auction) lotto, partita6) (plot of land) lotto di terreno -
3 ♦ lot
♦ lot /lɒt/A n.1 destino; fato; sorte; ventura: to be content with one's lot, contentarsi della propria sorte; The lot fell on corporal Brown, il caporale Brown è stato designato dalla sorte2 [u] il tirare a sorte; sorteggio: to choose a person by lot, scegliere una persona tirando a sorte (o per sorteggio)5 parte, porzione ( avuta per sorteggio): to have no part or lot in st., non ricevere parte alcuna di qc.; non aver niente a che fare con qc.6 [u] (fam., = lots) gran quantità; gran numero; mucchio, sacco (fam.); molto: He has a lot of money, ha un sacco di soldi; Lots of people came, è venuta una quantità di gente; I want a lot more, ne voglio molto (o molti) di più; He gave us lots to eat, ci ha dato un sacco di cose da mangiare9 – the lot, tutto quanto; ogni cosa: DIALOGO → - Ordering drinks- Is that the lot?, è tutto?; DIALOGO → - New phone- This phone's got the lot: e-mail, video camera, and a three-megapixel camera, questo telefono ha tutto: e-mail, videocamera e una fotocamera da tre megapixelB avv.– a lot, assai; molto: She's a lot happier, è molto più felice; He works a lot at home, lavora molto a casa NOTA D'USO: - molto-● the ( whole) lot, tutto; tutto quanto, tutti quanti □ (fam.) lots and lots, una gran quantità; moltissimi; tanti e poi tanti □ ( di terreno) lot line, confine di proprietà □ to draw (o to cast) lots, tirare a sorte □ (fig.) to have a lot on one's plate, avere molta carne al fuoco (fig.) □ to leave a lot to be desired, lasciar molto a desiderare □ to throw (o to cast) in one's lot with sb., condividere la sorte di q.; legare la propria sorte a quella di q. □ The lot falls to me (o it falls to my lot), tocca a me (in sorte); è compito mio □ That's your lot!, questo è tutto; tutto qui; non c'è altro; ( anche) ecco fatto; è tutto! □ Thanks a lot!, tante grazie! □ (iron.) A ( fat) lot she cares!, non gliene importa niente; gliene frega assai! (pop.) □ (iron.) A fat lot of good it does!, bell'aiuto!; non serve a un tubo! NOTA D'USO: - much, many o a lot of?-.(to) lot /lɒt/v. t.● to lot out, (edil.) lottizzare; (comm.) dividere in partite. -
4 flurry
I ['flʌrɪ]1) (gust) (of rain) rovescio m.; (of snow) spruzzata f.; (of wind) raffica f., folata f.; (of dust, leaves) turbine m.2) (bustle) agitazione f., trambusto m.a flurry of — un turbinio di [ activity]; un'ondata di [ interest]
3) (burst) (of complaints, enquiries) diluvio m.II ['flʌrɪ]verbo transitivo mettere in agitazione, innervosire [ person]* * *American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) folata, raffica2) (a confusion: She was in a flurry.) agitazione* * *flurry /ˈflʌrɪ/n.1 folata, turbine ( di cose trascinate dal vento); raffica, scroscio ( di pioggia): a flurry of snow [of leaves], un turbine di neve [di foglie]2 improvviso fermento; agitazione; confusione; subbuglio; trambusto: a flurry of interest, un improvviso interesse; a flurry of activity, un momento di attività frenetica; un turbinio di attività; a flurry of excitement, una grande eccitazione; They fell in a flurry of arms and legs, caddero a terra in una confusione di braccia e gambe3 quantità improvvisa; pioggia; raffica: a flurry of enquiries, una pioggia di richieste di informazioni(to) flurry /ˈflʌrɪ/A v. i.1 turbinare; essere trascinato dal vento2 agitarsi; andare su e giù; essere indaffaratoB v. t.agitare; innervosire; confondere.* * *I ['flʌrɪ]1) (gust) (of rain) rovescio m.; (of snow) spruzzata f.; (of wind) raffica f., folata f.; (of dust, leaves) turbine m.2) (bustle) agitazione f., trambusto m.a flurry of — un turbinio di [ activity]; un'ondata di [ interest]
3) (burst) (of complaints, enquiries) diluvio m.II ['flʌrɪ]verbo transitivo mettere in agitazione, innervosire [ person] -
5 to
I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]1) (expressing purpose) perto do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"
"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]trains to and from — i treni per e da [ place]
2) (facing towards) versowith his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro4) (up to) fino ato the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] abe nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) ato prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di15) (showing reaction) con••that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire
III [tuː]what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
* * *1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) verso, in, a2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a3) (until: Did you stay to the end of the concert?) fino a4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) a5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a, per6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) in7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) in, con9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) di, per10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) usato in sostituzione di un verbo sottinteso all'infinito)2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) chiuso2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) rinvenire; cominciare•* * *I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]1) (expressing purpose) perto do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"
"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]trains to and from — i treni per e da [ place]
2) (facing towards) versowith his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro4) (up to) fino ato the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] abe nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) ato prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di15) (showing reaction) con••that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire
III [tuː]what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
См. также в других словарях:
it fell to his lot to — it was up to him to, it became his burden to … English contemporary dictionary
lot — n. one s fortune 1) to cast, throw in one s lot with 2) a happy; sorry, unhappy lot 3) one s lot to + inf. (it fell to her lot to break the sad news) object used in deciding by chance 4) by lot (to choose by lot) plot of ground (esp. AE) 5) an… … Combinatory dictionary
lot — (n.) O.E. hlot object (anything from dice to straw, but often a chip of wood with a name inscribed on it) used to determine someone s share, also what falls to a person by lot, from P.Gmc. *khlutom (Cf. O.N. hlutr lot, share, O.Fris. hlot lot,… … Etymology dictionary
Fell — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
fell — fell1 [fel] v the past tense of ↑fall fell 2 fell2 n [C usually plural] a mountain or hill in the north of England fell 3 fell3 v [T usually passive] [: Old English; Origin: fellan; related to FALL1] … Dictionary of contemporary English
Lot — (Heb. goral, a pebble ), a small stone used in casting lots (Num. 33:54; Jonah 1:7). The lot was always resorted to by the Hebrews with strictest reference to the interposition of God, and as a method of ascertaining the divine will (Prov.… … Easton's Bible Dictionary
lot — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hlot; akin to Old High German hlōz Date: before 12th century 1. an object used as a counter in determining a question by chance 2. a. the use of lots as a means of deciding something b. the… … New Collegiate Dictionary
fell — 1 the past tense of fall 1 2 noun (C) a mountain or hill in the north of England 3 verb (T) 1 to cut down a tree 2 to knock someone down with great force 4 adjective at /in one fell swoop doing a lot of things at the same time, using only one… … Longman dictionary of contemporary English
fall to someone's lot — become someone s task or responsibility they accepted the burden of domestic responsibilities that fell to their lot … Useful english dictionary
(the) bottom fell out of something — the bottom fell out (of (something)) something suddenly lost value. When the bottom fell out of the real estate market, a lot of people lost a lot of money. Usage notes: usually used in the past tense … New idioms dictionary
(the) bottom fell out of — the bottom fell out (of (something)) something suddenly lost value. When the bottom fell out of the real estate market, a lot of people lost a lot of money. Usage notes: usually used in the past tense … New idioms dictionary